Historia - Políbios

A Editora Madamu lança nova edição da História de Políbios na tradução direta do grego por Mário da Gama Kury. Originalmente composto por quarenta livros, do relato de Políbios chegaram até nós apenas os cinco primeiros livros completos; dos demais fragmentos e trechos reproduzidos em autores posteriores. Ao elaborar esta tradução, Mário da Gama Kury traduziu os livros que estavam completos e fez uma seleção dos trechos mais relevantes do restante da obra. Daí resulta um volume com 632 páginas e mais de 500 notas explicativas. Com este lançamento, a Editora Madamu completa a coleção de historiografia clássica grega traduzida por Gama Kury, que reúne os relatos de Tucídides, Herôdotos e Políbios. A História é a obra maior de Políbios, ocupa um lugar destacado na evolução da historiografia, e deve ter absorvido a maior parte dos anos de sua maturidade. O seu tema é a história do período compreendido entre o início da segunda Guerra Púnica (221 a.C.) e a captura de Corinto pelos romanos (146 a.C.). Mas esse tema somente começa a ser tratado no terceiro livro, pois Políbios antepôs à parte principal dois livros introdutórios a propósito dos acontecimentos ocorridos entre 264 a.C. e 221 a.C., ou seja, retroagiu ao início da primeira Guerra Púnica. Esse procedimento foi adotado para fazer de sua História uma continuação da obra de Tímaios. Além da simples continuidade histórica, havia outras razões para a escolha de Políbios quanto ao seu ponto de partida. O período cuja história ele se propõe narrar corresponde aos cinquenta e três anos (221-168) durante os quais se operou a maior revolução histórica da Antiguidade: a submissão de todo o mundo conhecido na época ao poderio dos romanos. Como afirma Juliana Bastos Marques, em ensaio sobre Políbios, "Dentre os principais historiadores gregos, Políbio é certamente o menos conhecido nos tempos atuais. Mesmo tendo grande influência no pensamento de Montesquieu e dos teóricos da independência americana, seu estilo nunca foi muito popular. Políbio é tido como um historiador altamente técnico, direto, minucioso e metodologicamente complexo – seus detratores simplesmente diriam cansativo. Tal avaliação esconde, porém, a grande importância de sua obra, inovadora em diversos aspectos: ele é o primeiro grande exemplo que temos de uma história de caráter universal, e não apenas centrada numa pólis ou região; é o narrador por excelência do declínio do papel da Grécia no cenário político do Mediterrâneo, pois também é o primeiro a analisar a ascensão de Roma e seu estabelecimento como potência incontestável. É enfim o mais complexo autor a discutir os aspectos teórico-metodológicos do gênero da narrativa histórica em toda a Antiguidade - Platão, Aristóteles, Cícero e outros formularam teorias sobre a organização política da sociedade greco-romana, mas Políbio foi o único historiador a tratar a fundo tais questões, aplicadas a uma realidade histórica determinada. É através de Políbio que temos o relato detalhado das três Guerras Púnicas, quando Roma subjugou Cartago e se estabeleceu como a maior potência do Mediterrâneo. O propósito maior de sua obra é apresentar e explicar ao mundo grego as razões da ascensão romana e do sucesso de sua estrutura política, social e militar." (MARQUES, Juliana Bastos . Políbio. In: Fábio Duarte Joly. (Org.). História e retórica. Ensaios sobre historiografia antiga. São Paulo: Alameda Casa Editorial - FAPESP, 2007, p. 45-63.)